SS501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
الحلقة 29 ....بصدق
لقد طلبت منك الحضور لأنه لدي ما اناقشه معك
هناك عرض لتصوير فلم
هذا عمل كنت افكر فيه
ما رأيك لو نصبح نجوم مع بعضنا؟
لن ارغمك هذه المره
ارجوكِ اتخذي قرارك .. اجووما
هذا ليس بالشئ الذي استطيع اخذ القرار فيه بنفسي
سوف أناقش الامر مع ابنتي
يجب ان توافقي اولاً
الا تعلمين ان سوون شين تمشي تحت ظلك؟
انتبهي لكلامك
لماذا ابنتي سوف تمشي تحت ظلي؟
أنا اسفه اذا كان هذا اغضبك
الامر مستعجل,اريد من سوون شين ان تترسم باسرع وقت
لم تعد صغيرة بعد الان يجب ان تغتنم الفرصة
عندما تعترض طريقها
.....اعذريني,سونج مي ريونج
أنتِ تعلمين كم ترغب بشدة ان تعود للتمثيل,صحيح؟
أنا سعيده لأن هناك ما استطيع فعله لها
سيدة.لي رجاءً دعيني اعتني بها
اذا تركتني افعل هذا,سوف احولها الى نجمة كبيره
ارجوك دعيني اكون امها لمره واحدة
أنتِ تفهمين كيف اشعر بما انك ربيتي بناتك
من أجلها, اريد فعل كل شئ لأني ايضاً أنا امها
اركبي سوف اوصلك الى المنزل
لا,لابأس استطيع الذهاب بنفسي
ارجوكِ اركبي
لا, أنا بخير
لنذهب
أتصل بالمخرج يوون ورتب موعد معه
اعطني كأس من الماء نعم,سيدتي
هل قالت سوون شين انها ستقوم بهذا؟
ليس هناك سبب يدفعها الى الرفض يجب ان تقدرني على هذا
مي ريونج,لا تستعجلي الامور
الا تشعرين بالسوء نحو والدة سوون شين؟
لم تكن تبدو بخير عندما اخبرتها
لم يكن يجب ان تكوني لئيمة معها
لم اشعر بالسوء نحوها على الاطلاق لقد وجدتها بغيضة
لقد ربت سوون شين بشكل غير صحيح ولكن تظن انها ربتها بشكل جيد
مي ريونج
هي لا تريد ان تعترف بذلك ولكنها لاتستطيع قول هذا امامي
أنا افهم لماذا لم تكن تبدو بشكل جيد عندما اخبرتها
أنا اشفق على طفلتي التي دائما تتبع اوامر امها
سوف أخذها و أحولها الى مي ريونج الثانية
سوف اوريها كم أنا أم جيدة
أنها تشبهك تماماً خصوصاً العينين و الجبين
لقد سمعت انها تريد ان تصبح ممثلة هل ستمثلون مع بعض؟
سوف أكون سعيدة اذا حدث هذا
ماذا تفعلين؟
....لا شئ
هذه بعض الكتب المستعملة
أمي,أنا ذاهبة الى المقابلة الان
سوف أنجح
حظ جيد الى اللقاء
لقد سمعت ان المعلمة سونج و سوون شين سوف يكونان في فيلم واحد
ماهذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
لقد اكتشفت الامر عندما كنت اتحدث بالهاتف مع منتج الفلم
أظن ان اختيار الممثلين تقريباً انتهى
من قرر هذا؟
أظن ان المعلمة سونج هي من قرر انها مقربة للمخرج يوون
هذه المرأة مجنونة
نعم ايها المخرج,لابأس بهذا الوقت ليس لدي مشاريع في ذلك اليوم
الساعة العاشرة؟ جيد
سوف اخبر ابنتي بهذا ايضاً اراك في حينها
معلمة,الن تعملي معي مجدداً؟
عن ماذا تتحدث؟
لقد سمعت انك في هذا الفلم مع سوون شين
لماذا قررتي هذا بدون الرجوع الي؟
الاشاعات تنتشر بسرعة
لم اخبرك بذلك لأني مازلت افكر بالامر
هل سألتي سوون شين؟
هل أنت مدير أعمالها؟
لم تعد تابعة لشركتك لماذا تهتم بالامر؟
معلمة, الا تهتمين لـ سوون شين على الاطلاق؟
سيد شين,ما بالك هذه الايام؟
هل أنت حارسها؟
الست جديرة بالثقة؟ أنا أمها
لابأس ان تحولها انت الى ممثلة و أنا ليس مسموح لي؟
معلمة لا تقل اي شئ فقط راقبني
سوف تسألني اذا كنت تستطيع ضم سوون شين اليك
ماهذا؟ لقد طلبت مني تحضير الوجبات الخفيفة
اذا هذه هي؟
حليب فقط؟
في علب؟
هل تريد وليمة و أنت تذاكر او شئ من هذا القبيل؟
اذا أكلت كثيراً سوف تشعر بالنعاس خلال المذاكرة
لقد جهزت أفضل انواع الحليب لذا دمااغك الغبي سوف يعمل بأفضل شكل
أنا اهتم بشأنك كثيراً,أخي
أيها الغبي
أسكت و اذهب لتجهيز بعض الفاكهة و عصير, وخبز و بعض البسكوت
في طبق جميل,حسنا؟اذهب حالاً ماذا؟
ماذا تفعل الان؟ لقد اخبرتك للتو
نعم,سيدي
مرحبا,معلمتي لا تناديني بذلك
أنا كبير في السن لكن أنا تلميذك لذا أنتِ معلمتي
من هذه الجهة معلمتي حسنا
هذه في الزمن الماضي و هذه في الزمن الحاضر
اقرأ هذه الجملة
فهمت؟
يجب ان تتمالك نفسك
أم زوجي
يجب ان اجيب طبعاً,تفضلي
نعم السيده هان
ايصالات نفقة وو جوو في حالة فوضى
ما هي الاشياء التي ليس لها ايصالات؟
هذه لملابس الرياضة لوو جوو لم استطع الحصول على الايصال؟
و لكن أنا لا اعلم ان كنتِ اشتريتي لها ملابس بالفعل او لا
سيده هان
أنا لا احتاج الا نقود نفقتها بعد الان
سوف اهتم بها بنقودي
هل أنت متأكدة؟
نعم, أنا اعمل لذا لا احتاجكم
لذا لا تتصلي بي مجدداً
هاي,هاي
أنا اسفه
معلمتي
نعم؟
...هل تعلمين
من يأخذ درس منذ اليوم الاول؟
في الحقيقة الاشخاص لا يدرسون منذ اليوم الاول,تعلمين
فقط يحيون بعضهم أو يسألون عن حب المعلمة الاول
هذا غير صحيح
دائما هناك طلبة هكذا
عندما يسألون المعلمة عن حبهم الاول
و عندما يسألون عن اي مدى وصلت مع حبيبها
اذا الطلبة تقول معلمة تستطيعين البدء من صفحة 362 او شئ كهذا
أنتِ لم تهربي من الدروس عندما كنتِ في المدرسة,صحيح؟
اهرب من الدرس؟
فقط دعنا نكمل الدرس
ما رأيك لو تهربين من الدرس اليوم لأول مره في حياتك؟
دورك
تعالي
الامر ليس مخيف ابدا البسي القفازات للامان
أمسكيه هكذا و ابقي عينك على الكره
مرحى
تستطيعين فعل هذا,لا تنسي ان تبقي عينك على الكره
لا اظن اني استطيع فعلها
فقط ابقي عينك على الكره
استرخي
لا تحاولي بشكل جااد
فقط فكري انك تضربين الكرة بواسطة المضرب
لذيذ,اليس كذلك؟
هذه المثلجات تذكرني بطفولتي
عندما افكر بالامر,أنا لم أكل طعام من الطريق من قبل
حقا؟
واااو,اشخاص مثلك حقا موجودون
اذا ما رأيك باليوم هل الهروب من الدرس جيد؟
نحن لن نهرب من الدرس ابتداءً من الغد سوف نركز على الدراسة,حسنا؟
و قم بواجباتك
نعم,معلمتي
أمي
وو جوو
لماذا انتما الاثنان تعودان مع بعضكما؟
...اه,كنت
اوه,هل انهيتي من المدرسة مبكراً اليوم
وو جوو العالم,صحيح؟
سأذهب الان
الى اللقاء
رئيس, هل قرأت الاخبار?
سوف تتغير حياة سون شين تماماً.
كيف يحدث هذا?
اذهب وقم بعملك.
هذا هو السبب في انها استقالت.
هل كانت تعلم عن ذلك من قبل?
-اني اشعر بخيبة امل - انت
فقط اذهب و قم بعملك , حسنا ؟
هل اخبرت سون شين اننا ذاهبون في رحلة ميدانية الليلة ؟
من الممكن ان لا تأتي
من المحتمل انها لن تستطيع القدوم اتمنى ان تستطيع
يا لي سون شين لقد اصبحت مشهوره جدا
توقفِ
اسفه .. اسفه
لماذا انتي متأنقة اليوم ؟
لقد جئت من مقابلة
مقابلة ؟ اي مقابلة ؟
- هل ستحصلين على وظيفة ؟ - بالطبع
يجب علي الحصول على وظيفة , لا يمكنني البقاء في وظيفة جزئية للابد , انتِ تعلمين
سون شين هل حقاً ستحصلين على وظيفة ؟
هل تخليت عن التمثيل حقاً ؟
- التمثيل ؟ - اجل الن تتمسكي بالتمثيل ؟
من الذي رأيته في محطة الاذاعه اخر مره
لا اعتقد انك ستتخلين عن التمثيل
اضافه الى ذلك , لديك الان ام من كبار النجوم يمكنك ان تفعلي ما تريدين
هل ستستمرين حقاً في قول ذلك ؟ انها ليست امي
لقد اخبرتك اذا قلتي ذلك مره اخرى انا لن اراك ثانية
حسنا .. حسنا
لكن اذا استمريت بالتصرف هكذا سيستاء الناس منك
لانك لا تدركين كم انتِ محظوظة
ماذا؟
بأمانة , انها ليست مجرد ام عادية
انها سونغ مي ريونغ
من المحتمل انكِ لا تريدين الاعتراف بذلك
لكنها والدتك
يحاول الناس بجهد لوضع اسماءهم في الصحف
لكنك اصبحتِ مشهوره جداً مباشرة
فقط لان والدتك هي سونغ مي ريونغ
- بارك تشان مي - حسنا .. حسنا
انا اسفة سأتوقف
لكن بأمانة , انا احسدك
ما الذي سنتناوله على الغداء ؟
انا مدينه لك , انتِ تعلمين
اعلم ذلك
لنذهب و نتناول طعاما شهيا
انتظرٍ
اجل , ايها الرئيس
كيف حالك , سون شين ؟
ما الذي ستفعلينه غداً ؟
اوه نحن ذاهبون في رحله ميدانية مع بعض زملاء العمل غداً
كنت سأسألك اذا كنتِ تستطيعين الانضمام لنا
نحن لم نقم حفل وداع للان يمكننا فعلها هناك
انا اسفة , لا اعتقد انه يمكنني انا مشغولة بهذا و ذلك
ارى ذلك
سون شين , كل شئ على مايرام اليس كذلك ؟
لا تكوني متوتره للغاية ابتهجي
و اذا غيرت رأيك , تعالي الى محطة سو هيي
نحن سنغادر في الواحدة تماماً
نحن نرحب بك دائماً تعلمين ذلك صحيح ؟
وداعاً
يونغ هون
- ما الذي تفعله ؟ - انا اعمل
الجميع يتحدث عن لي سون شين
ما الذي تفعلينه هنا ؟ اليس لديك جدول اليوم ؟
لا , كنت سأسألك اذا كان بإمكانك ان تشتري لي مشروب
انتِ تحصلين على الكثير من المال لماذا تريدين مني ان اشتري لك ؟
لا تصنعي ذلك الوجه الحزين
يونغ هون , الا تشعر بالأسف من اجلي ؟ الجميع يشعر بذلك من اجلي الان
مالذي تتحدثين عنه ؟
هذا ليس طبعك هل حدث امر ما ؟
لا , لم يحدث شئ . اعطني زجاجة من البيرة , واحدة باردة
يون اه
كيف اصبحتي مقربة جداً الى سونغ مي ريونغ ؟
المعلمة سونغ ؟ لماذا تسأل عنها فجأة ؟
انتم يا رفاق تبدون مقربين جداً فقط كنت اتساءل
تعرفنا على بعضنا خلال تصوير نفس الفلم
و هي كانت الممثلة التي احترمها منذ كنت صغيرة
شعرت ان بيننا الكثير من الاشياء المشتركة اصبحنا مقربتين
من خلال الحديث تعرفنا على بعضنا البعض
اذا ما الذي يعجبك في سونغ مي ريونغ ؟
ما الذي يعجبني فيها ؟
ما هو ؟
انا لا اعلم لقد نسيت
لا استطيع التذكر
- انسة لي , انا ذاهبة للمنزل - عمل جيد اليوم , وداعا
لنتزوج
- ماذا ؟ - اريد الزواج بكِ
لنتزوج
[بارك تشان وو ]
- مرحبا ؟ -هل انتِ يو شين ؟
انا قيل جا
-المعذرة ؟ -انا امام مكتبك
هل تستطيعين القدوم للخارج لدقيقة ؟
يو شين
اسمحي لي ان اكون صريحة
ما العلاقه بينك و بين تشان وو ؟
المعذرة ؟
ما هي العلاقة بينكم ؟ هل انتما تتواعدان ؟
لا لسنا كذلك
هل انتِ متأكدة؟
اجل
اجل , هذا لا يمكن ان يحدث ليس هناك طريقة
لابد اني خارج ذهني هذه الايام
ابني لا يجب عليه ان يواعد امرأة مثلك
ما الذي يعنيه ذلك ؟
انا اعني , بأمانة انتما الاثنان مستحيل ان تكونا تتواعدان , انتما اصدقاء فقط
انتِ لست نوع تشان وو انه يحب المرأة الانثوية جدا , تعلمين ذلك
مثل ابنة مديره
انتِ لا تعرفينها , اليس كذلك ؟
انا اسفة , كنتُ افكر بشكل خاطئ ان اسفه اتصلت بكِ بينما انتِ مشغولة
يمكنك العودة لمكتبك
هو لابد انه طلب مني الزواج به لانه يحب المرأة الانثوية ؟
ماذا ؟
تشان وو طلب مني الزواج به
ما الذي تتحدثين عنه ؟
تشان وو طلب منك ماذا ؟ الزواج ؟
اجل , الزواج
ما الذي تتحدثين عنه ؟
اذا ما هو ؟
اذا انتما الاثنان ستتزوجان ؟
لا , لا تقلقي لقد رفضته
ما الذي تقولينه؟ هل هذا صحيح ؟
اذا تشان وو تقدم لخطبتك ؟
و انتِ رفضتِ ذلك ؟
اجل
سيدة بارك , لا تعتقدي ان تشان وو هو الطفل المفضل الوحيد
انا مفضلة مثل تشان وو في عائلتي
- انا في المنزل - تشان وو تعال الى هنا
اجلس هنا
انت .. هل انت
هل صحيح انك طلبت يوو شين للزواج بك ؟
هل طلبت منها ان تتزوجك ؟
اجل لقد فعلت
انا اسف , اني لم اخبرك مبكراً امي
هل جننت ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لماذا ؟ الا تستطيع يو شين الزواج بي ؟
يا الهي ما الذي يجب علي فعله ؟
يا انت لماذا... لماذا يو شين ؟
هناك العديد من النساء , لماذا يوو شين ؟.
- ما الخطب مع يوو شين ؟ - هل تمازحني ؟ الا تعلم ؟
لا يمكنك ان تتزوجها لا ابدا
امي , انا
انا اريد ان اتزوج يوو شين
ماذا تقول ؟
لقد اعجبت بها منذ زمن طويل
و لقد بدأنا نتواعد قبل عدة اسابيع
امي انا احب يوو شين
انا لا اعتقد انني استطيع العيش بدونها
انا اريد ان اتزوج بها حالما تقول نعم
اوه يالهي ما الذي يجب علي فعله ؟
انا اريد ان اتزوجك
لنتزوج
اذا ما هو ؟ هل انتما الاثنان ستتزوجان ؟
لا , انا رفضته لذا لا تقلقي
هناك لقاء لفلم سأذهب اليه برفقة ابنتي غدا
هناك الكثير في ذهني , لم استطع النوم جيدا لذا بشرتي اصبحت سيئة جدا
لابد انك مررت بالكثير من الصعوبات
لقد كنت قادرة على تخطيها بسببك
انا لم افعل شئ
لقد استمعت لي عندما كان لدي صعوبات
-شكرا لك -انا مسرور انني استطعت مساعدتك
انا اخطط لإرجاع ابنتي و العيش معها
هذه فكره جيدة سواء احببت طفلتك ذلك ام لا
من الضروري ان تبقي معها لبناء علاقة
شكرا لك دكتور شين
- واو , مرحبا سيدة شين - مرحبا , كيف حالك ؟
لقد صنعت بعض الكعك تشاركيه مع زملائك
شكرا جزيلا لك الكعك الذي تصنعينه شهي جدا
- هل زوجي في مكتبه ؟ - اجل
- يي جيونغ - اعطني دقيقه واحده
اجل
دكتور بارك
انا لا اعلم اذا كنت وقحه مع والدتك قبل ايام
.أنا فقط أحب الدجاج. لقد ذهبت إلى كل مطاعم الدجاج في البلد
! لكن الدجاج الذي صنعته والدتك كان لذيذاً. إنه الأفضل على الإطلاق
شين جونغ - نعم ؟ -
إذا فعلتي هذا مجدداً
.سأذهب إلى مستشفى آخر
.أخبرتك مرات عده بأن لدي صديقة
.إذا فعلتي هذا مجدداً، فسأنقل
مفهوم ؟
.. أيها الطبيب
.أرجوك غادري الآن
.مي ريونغ
.مرحباً، سوجونغ
مالذي تفعلينه هنا ؟
أتيت لإعطي بعض الكعك الذي صنعته لأجلك وللموظفين
هل أنتي هنا لأجل العلاج ؟ - أجل -
كيف يمكنك التجول هكذا ؟
لما لا ؟ هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟
لا، أنا فقط .. لقد رأيت ابنتك على التلفاز
اليست هي التي كانت تعمل بالمطعم ؟
كيف يمكن ذلك ؟ حقاً لم تعلمين ؟
هل أنتي واثقة بانك لم تعلمي بأنها ابنتك ؟
أخبريني؟ - لدي موعد لذا علي الذهاب الآن -
حقاً ؟
أراك لاحقاً دكتور شين - بالتأكيد -
إلى اللقاء سوجونغ - إلى اللقاء -
منذ متى أصبحت مقرباً لمي ريونغ ؟
مالذي تتحدثين عنه ؟
بدوتم سعيدين
أنتي غريبة
لم تبتسم لي كذلك قط
لا تكوني سخيفة. إذا كنتي قد اعطيتي الموظفين الكعك، فأذهبي للمنزل
! عزيزي
.. أمي
مالخطب ؟
.. الطبيب بارك.. الطبيب بارك هو
ماذا عنه ؟ مالذي فعله ؟
أمي، ماذا يجب أن افعل ؟
الطبيب بارك قال بأنه سيترك هذا المكان
سأقوم بكي بعض الملابس الآن
هل لديك اية ملابس تحتاج للكوي ؟
ماهذا ؟ إنه USB
لا أعلم. إنه ملك لسون شين. لقد وضعته في سلة المهملات
أرى ذلك. آه، لابد بإنه فيديو
كيف يمكنني مشاهدته ؟
مرحباً، أنا لي سون شين
لازلت غير جيده كفاية لكني أرغب بأن اصبح الممثلة
التي تستطيع مس قلوبكم
تطلعوا إلي
إذاً مالذي يجب علي فعله الآن ؟
ابنتي جميله جداً
هي كذلك. سون شين جميلة جداً
أنتي تعلمين مدى رغبتها في ان تصبح ممثلة، صحيح ؟
انا سعيده لأني استطيع مساعدتها في ذلك
أنا اترجاك. سيده لي، دعيني اهتم بها
أستطيع جعلها ممثلة جيدة إذا قمت بتدريبها
أرجوك دعيني أصبح اماً جيده لها
ربما أنتي تفهمين كيف أشعر الآن بما أنك قد قمتي بتربية أطفالك
لأجلها، أريد أن أفعل كل شيء لأني ام ايضاً. أنا والدة لي سون شين
أنا على وشك ترتيب موعد مع المدير. هذا يناسبك، صحيح ؟
لديك رسالة
سون شين، سأترك هذه الرسالة لأنك لا تجيبين على اتصالاتي
هل تستطيعين المجيء لرؤيتي ؟ يوجد هذا المدير الذي يود ان يقابلك
اريدك أن تأتي للإجتماع لمقابلته
هل لديك بعض الوقت غداً؟
أمي، أنا ذاهبة للمكتبة
المكتبة ؟
للتجهيز من أجل المقابلة. هناك شيء علي ان ابحث عنه في المكتبة
أجلسي للحظة
لماذا ؟
سون شين
ألم تتلقي إتصالاً ؟ ستقابلين مديراً اليوم. الن تذهبي ؟
والدتك. التي انجبتك
اذهبي إليها وتلقي درساً في التمثيل كالسابق
وإذا كان هناك أي فرصة، فترسمي كممثلة
.. أمي - إنها والدتك ايضاً -
لا تستطيعين إنكار وجودها للأبد
عليك أن تعترفي وتتقبلي الاشياء التي يجب عليك تقبلها
.. أمي
أذهبي اليها واحصلي على كل شيء تستطيع تقديمه لك
ستعاملك بكل ما يكنه قلبها من محبة
اذهبي اليها وافعلي ما كنتي تريدين فعله
لا تكترثي لأمري. أو لأمر اي شخص آخر
أذهبي لتعلم التمثيل منها
أمي، هل قلت بأني اريد التمثيل ؟
لقد تركت ذلك منذ مدة طويلة
! كم مرة علي أن أخبرك بذلك ؟ لن أصبح ممثلة
لا تنكري ما تريدين فعله بسببي
ذلك يؤلم قلبي
الأمر ليس بأني أريدك أن تنجحي. بل أريدك أن تكوني سعيدة
لكن لكي تصبحي سعيدة، عليك ان تعرفي ما يجب ان تفعليه
أعرفي ماهو، بالنسبه لك
أمي، هل تفعلين هذا لأنك تكرهيني ؟
أنتي تفعلين هذا لأني ابنة ابي وانتي تكرهيني ؟
هل تحاولين التخلص مني ؟ - سون شين -
إذا لم يكن هذا السبب، فلما تفعلين هذا ؟
أنتي تحاولين إرجاعي بعذر التمثيل. اليس كذلك ؟
لما سأفعل ذلك ؟
توقفي عن ذلك. لقد فهمت
لقد فهمت
سوون شين. سوون شين
. فهمت. سأرحل. سأفعل ما تريدين
ماهذا الإزعاج ؟
لاشيء
هل تحاولين ارسالها بعيداً ؟
أخبريني
هل تحاولين إرسالها لكيونغ سوك ؟
أجل
هل فقدتي عقلك ؟ أين تحاولين ارسالها ؟ اين؟
هل لديك اي كبرياء ؟
بعد الكثير من المعاناة، لم تقول شيئاً غبياً ؟
هل تحاولين ارسالها بعيداً لأنها ليست ابنتك الحقيقية ؟
هل هذا هو السبب ؟ ترسلينها بعيداً لأنك تكرهينها ؟
أخبريني
موك ريو، تلك المرأة هي والدتها بعد كل ذلك
إنها تقوم بشيء جيد لأجل سون شين. لما سأقول لا لذلك ؟
أليس لديك اي كبرياء ؟ - - لا، ليس لدي
أريدها ان تكون سعيدة
هذا كل ما اريده
أعلم بانك غبية , لكن لم اعتقد بانك غبية لهذه الدرجة
لا تقولي ذلك مجدداً. ان فعلتِ، فلن اراك مجدداً
كيونغ سوك تقودني للجنون
لكنك ترسلين احدى حفيداتي لها ؟
! انتي غبية
لا اقول ذلك لأنها ابنتي. لديها الكثير من الامكانيات
ستكون ممثلة افضل مني
لا استطيع الانتظار حتى اراها
تستطعين توقع الكثير منها. اضمن لك ذلك
إنها متأخرة قليلاً
مرحباً، سون شين. هذه ابنتي
هذا المدير يون تشانغ هيوك
إنه معروف. من المحتمل بانك سمعت به
لابد بأنها متوتره
.. أمم - سون شين، تفضلي بالجلوس هنا -
أيها المدير، انا لست مهتمة بالتمثيل
لابد بان المعلمة سونغ فهمتني خطأ
معلمتي، ارجوك اسأليني قبل ان تقرري شيئاً كهذا
وانا لست متمسكة بالتمثيل بعد الآن. ارجو ان تفهمي ذلك
سون شين
عودي فحسب - علينا التحدث -
سون شين
كم مره علي ان اخبرك ذلك ؟ اخبرتك ان لا تحاولي الاتصال بي مجدداً
كيف يمكنك ان تفعلي ذلك بدون ان تسأليني؟
لا يمكنني ان افوت فرصة جيدة كهذه
معلمتي
هل هذا بسبب المقابلة التي تم عرضها ؟
ذلك سوء فهم
حاولت ان اوقفه لكني لم استطع
سمعت بأنك اتيتي لمنزلي
حاولتي اعطاء المال لأمي
فعلت
ماذا اذاً ؟ حاولت ان اعبر عن تقديري لها
هل كان ذلك شيئاً سيئاً ؟
شكرت والدتك لتربيتك. الا يمكنني فعل ذلك ؟
لما تشكرين والدتي لذلك ؟
لأني انا والدتك. والدتك التي انجبتك
! اخبرتك بأن لدي ام واحده فقط
حسناً. افهم ذلك
لابد بأن الامر مربك بالنسبة لك
للمرور بكل هذا فجأه
لكن سون شين. اعطيني فرصه. استمعي الي ارجوك
اذا كنتي تخبريني الا اتصل بك او اي شيء اخر
مالذي يجب علي فعله ؟
مالذي يجب ان افعله ؟ انتي لا ترغبين برؤيتي ولا ترغبين بان اتصل بك
إذا، مالذي يجب علي فعله ؟
الست استطيع ان اعبر عن مشاعري هكذا، على الاقل ؟
لما تكرهيني ؟ لما تكرهيني كثيراً ؟
هل هو بسبب تلك المرأة ؟
تشعرين بالأسف للمرأة التي ربتك ؟
انت الان تتخلين عن مستقبلك وكل شئ
فقط لأنك تشعرين بالأسى عليها وستعيشين كما فعلتِ بالماضي ؟
- ذلك ليس هو - نعم, انه هو
هل لا أعرفك ؟
لماذا تقومي بتخريب حياتك فقط لأنك تشعر بالأسف على شخص ما ؟
إن استمريت بالتصرف هكذا الآخرون سيأخذون الأشياء بعيداً عنك
هذه الطريقة هي التي ستجعل العالم ينهار
- سوون شين - توقفي
لا تهتمي بطريقة عيشي
معلمتي, هل انتي بخير ؟
انا آسف, لا تزال ترتبك جداً حول هذا
صورتها تتوافق مع الدور
ذلكَ سيئ جداً
دعني أُقنعها
هل يمكنني ترتيب إجتماع آخر معك ؟
أنا آسف, لا بُد لي من إتخاذ قرار من بعد غد
هناك هذه الممثلة إن المستثمرين يٌريدون مني إلقائها
قٌلت بأنني سأجيبهم من بعد غد
أرجوك إفهم أنا آسف
أنا يمكنني أن أجلبها من بعد غد سيدي المدير, أرجوك إنتظر
لنتحدث
هل قابلتِ المعلمة سونغ ؟
عرفت ايضاً حول هذا, سيد شين ؟
نعم هذا كان
هل وضعت هذا فوق ؟
ماذا تقصد ؟
هل يجب أن أقول بأنني أريد العودة الى التمثيل ؟
سوون شين
أنتم يارفاق لا تهتمون بكم أشعر لماذا أنتم هكذا ؟
أهدئي
أهدئي ودعينا نفكر بشكل صحيح
هذا يعتمد على كيفية رؤيتك للأشياء قد تفكر بهذا على نحوِ إيجابي
بصدق, أنت مازلتِ متعلقة بالتمثيل
كنتِ سعيدة عندما تمثلين
فرصة كهذه لا تأتي إليك بسهولة شديدة
المعلمة سونغ هي امكِ هي لن تعاملكِ كما في السابق
ليس من الضروري أن تمنعيها من صنع فرصة جيدة لكِ
- سيد شين - ماذا ؟
ليس كل من في العالم مثلك
لماذا تعتقد دائماً ماتريد ؟
لماذا لا تهتم بمشاعر الآخرين ؟
نعم, أنا أفعل
أنت
سوون شين لي سوون شين
سيد شين, ألم ترى سون شين ؟
- غادرت - ماذا ؟
سيد شين, إذهب لإعادتها
هي لا تريد فعل هذا كيف يجب أن أُعيدها ؟
هي فقط غادرت في منتصف الإجتماع مع المدير يوون
سيد شين, تعرف مدى أهمية هذه الفرصة, صحيح ؟
حاولت بجد لترتيب إجتماع آخر لذا أرجوك أذهب لإعادتها
مستقبلها يعتمد على هذا أتوسل إليك
المدير قال بأنه يجب ان ينهي الإختيار بعد غد
أنت تعرف حقاً ماهو الجيد لسوون شين
أتوسل إليك, فرصة مثل هذه لن تأتي مرة اخرى
لماذا تكرهني ؟ لماذا تكرهني كثيراً ؟
هل هو بسبب تلك الآمرأة ؟ هل تشعرين بالآسف على الأم التي ربتكِ ؟
وصلتك رسالة
سوون شين, نحن سنغادر محطة سيؤول في الساعة الواحدة تماماً
إن كان لديكِ وقت, ألحقي بنا نحن دائماً سنرحب بكِ
رفاق, خذوا هذا
رئيس
مرحباً
-لقد أتيتِ - يا إلهي, من الجيد رؤيتك هنا
كنت قلقة بأنكم غادرتم بالفعل
- كيف حالك ؟ - بخير
آسف جداً, لقد نسيت تجهيز القميص الخاص بك
المفروض اني جهزت اقمصة اضافية.
لا بأس
أصبحتي مشهورة جداً أصحبتي ساندريلا
اعتقدت بأنك لا تستطيعين المجيء
أتيت لأني اشتقت إليك
أنا مسرور لمجيئك
ماهذا ؟
ماذا عني ؟
ألم تشتاقي لي ؟
سيد شين, تعرف مدى أهمية هذه الفرصة, صحيح ؟
حاولت بجد لترتيب إجتماع آخر لذا أرجوك أذهب لإعادتها
مستقبلها يعتمد على هذا
أتوسل إليك
تريد البعض ؟
حتى الآن هذا بعيد عن مطعمنا, تعرف ذلك ؟
هذا مزعج
أنت لا تعرف كيف تستمع بوجهة النظر
وجهة نظر ؟ هل تمزح معي ؟
إنه السيد شين
أعطه لي
مالأمر جوون هو ؟
لماذا تجيب على هاتف سوون شين ؟
لأنه يستمر بالرنين مثل المجنون في القطار
قطار ؟ مالذي تقوله ؟ هل أنت ذاهب الى مكان ما في القطار الآن ؟
لماذا, لا نستطيع ؟
- دعني أتحدث مع سوون شين - إنها ليست معي الآن
- يونغ هوون - ماهو ؟ يمكنك ترك رسالة لي
الى اي جحيم ذهبت ؟ أقصد
- أين أنت الآن ؟ - إممم, أين أنا الآن ؟
نحن في مكان ما في غانغ وان نعمل
متى ستعود ؟
سننام حتى غداَ وسنعود
- ماذا ؟ -سأخبرها بأنك إتصلت, وداعاً
رئيس , هل يمكنك ان تجيب على هاتف شخص اخر ؟
إنة بريد مزعج
شكرا لك
هل نهتف ؟
- هتاف - هتاف
ماهذا ؟ كيف فقط إثنان !
ماذا ؟ النوم !
أذهب الى الطابق السفلي وأكتشف أين ذهب يونغ هوون
- أن المطعم مُغلق اليوم - لماذا ؟ لماذا ؟
ذهبوا الى رحلة ميدانية الليلة
سيد شين, هل يمكن أن تكون رحلة الليلة في البحر أو شيء ما ؟
اعد الى سفرة عمل! انا ذاهب الى سفرة عمل .
سفرة عمل ؟ الى أين ؟
أي نوع من الأعمال يفعل في هذه الغابة ؟
سيدة شين
سوون شين, أحضري لي بعضاً من هذه الخضراوات
سوون شين
نعم ؟
كوني صادقة, حدث شيء اليوم ؟ أليس كذلك ؟
لا,لم يحصل شيء
أنا فقط أشعر بالأسف لأني أتيت بأيدي فارغة
سأذهب لغسل هذه
أعطِه لي سأفعل ذلك
- سأفعل ذلك - لا, لا
الأميرة يجب أن تأخذ إستراحة هناك
أميرة ؟
أنتي ابنة سونغ مي ريونغ لذا أنتي أميرة, فقط إذهبي وخذي قسط من الراحة
و ... سوون شين
هل يمكنك أن تخبري أمك لأختياري في مسرحية او شيء صغير ؟
إنة في الماضي لكني كنت غيوراً جداً عندما تعلمت التمثيل منها
رئيسي كان يتصرف لكي أكون ممثلاً كان حلمي
لذا هل بالإمكان ان تخبري والدتك عني ؟
لماذا تطلب مني فعل ذلك؟
انت ؟ لقد كنت زميلك بالعمل
سيكون أمراً لطيف مساعدة بعضنا البعض في الخارج مثل ذلك
هل يمكنك أن تأتي لتعملي في المطعم مرة اخرى؟
سنعاملكِ مثل الأميرة ونساعدكِ على الخروج مع أي شيء
سأصبح الحارس الشخصي لأبنة سونغ مي ريونغ الى الأبد
لذا أرجوكِ أخبري والدتكِ عني
أميرة
يا
- سوون شين, هل يمكنكِ آخذ صورة معي ؟ -عفواً ؟
كُنت متفاجئ جداً عندما إكتشفت بأنكِ إبنة سونغ مي ريونغ
خُذي صورة معي
سوون شين, عندما إشتهرت أصبحت تدعي عدم معرفتي
- أنا يجب ان أسرع لأخذ صورة - أنا إيضاً أنا إيضاً
- فقط عندما - إرجوك ألتقطي صورة معنا إيضاً
أرجوكِ فقط لحظة
سوون شين
رئيس
إنه خطر بالخارج لا تستطيعين فقط أن تتركي المكان هكذا
آسف أفسدت عليكم الرحلة
إنه خطأهم
هل أنت بخير ؟
نعم, بخير
يجب أن اكون حساسة أكثر
لكن كيف تأتين وأنتِ لا تبدين بخير على الإطلاق ؟
لا أعرف كيف تشعرين الآن
لكن هناك مثل يقول إن الله يعطي المعاناة وأنه يمكنك أن تمر به
أعلم بأنه مؤلم وأنه مؤذي
الكل سيعبر
كل شيء قد يبدو بائس الآن
SS501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
ترجمة : ناي وبس Kyura : ترجمة
Devil-nana : ترجمة MoolZ :ترجمة
Rayed : تدقيق انتاج ورفع : أميره
أنت إيضاً ربما لا تعرفين كيف يجب أن تمري في هذا
لكن بمرور الوقت الكل سيعبر حتى دون معرفة
لا أعلم
لا أعلم من أنا وماذا أريد
لا أعلم مطلقاً
فقط أكره نفسي
أنا مثيرة للشفقة جداً
ليتني لم أُولد حتى